[English-(United-States)]-Bakugan-Battle-Brawlers-Cap.15-[JAPANESE-_-Sub-ENG_ESPA]-[DownSub.com].srt Turkish (tr) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:00,640 --> 00:00:04,400
Dan: Bir gün aniden olan... bir şeydi...
2
00:00:04,400 --> 00:00:08,160
Runo: Garip kartlar çocukların eline geçti...
3
00:00:08,160 --> 00:00:10,700
Marucho: Ve herkesin şaşkınlığına...
4
00:00:10,700 --> 00:00:16,000
Aniden kartlardan canavarlar belirdi ve savaş başladı!
5
00:00:17,700 --> 00:00:20,840
Dan: Ve internet üzerinden iletişim kurarak... bilgi alışverişi yaparak...
6
00:00:20,840 --> 00:00:24,140
Dünya çapında kuralları belirleyebildik.
7
00:00:24,140 --> 00:00:26,700
Ve arkadaş olarak, internette tanışarak...
8
00:00:26,700 --> 00:00:28,960
Altı çocuk...
9
00:00:28,960 --> 00:00:30,820
İşte biz...!
10
00:00:30,820 --> 00:00:32,660
Savaşçılar!
11
00:00:37,360 --> 00:00:38,320
Doğru!
12
00:00:38,320 --> 00:00:43,520
Elimizdeki sırrı bilen tek biziz.
13
00:00:43,520 --> 00:00:46,720
Yetişkinlerin hiçbir fikri yok!
14
00:00:47,440 --> 00:00:50,020
Daha da güçleneceğim!
15
00:00:50,020 --> 00:00:53,440
Evrim geçirme yeteneğini kullanarak!
16
00:00:53,440 --> 00:00:56,340
Hedefe ulaşmalıyız!
17
00:00:56,340 --> 00:00:58,820
(Gözlerini aç!)
18
00:00:58,820 --> 00:01:01,360
Dünyamızı kurtaracak olan şey...
19
00:01:01,360 --> 00:01:03,920
(Zihnini aç!)
20
00:01:03,920 --> 00:01:06,080
Hayal gücümüz!
21
00:01:06,080 --> 00:01:07,540
ZIPLA!
22
00:01:07,540 --> 00:01:12,440
Biz bir numara savaşçılarız! x2
23
00:01:12,440 --> 00:01:15,040
Bakugan'ı çıkar, zamanı durdur ve git!
24
00:01:15,040 --> 00:01:17,440
(BAKU BAKU GAN GAN yanan dövüş!)
25
00:01:17,440 --> 00:01:26,080
Bu sonsuzluk enerjisini hissediyorsan, doğru!
26
00:01:26,080 --> 00:01:27,840
(Hey, Hazır Ol!)
27
00:01:27,840 --> 00:01:32,320
Hadi SONSUZLUĞUMUZU koruyalım!
28
00:01:32,320 --> 00:01:35,760
Al onu! Zamanı Durdur & Git!
29
00:01:38,240 --> 00:01:39,900
Julie: *Boğuk boğuk konuşuyor*
30
00:01:39,900 --> 00:01:41,860
Geciktiler... geciktiler...
31
00:01:41,860 --> 00:01:43,820
Geciktiler!
32
00:01:43,820 --> 00:01:47,060
Bir Hanımefendiyi bekletmek... "adaba" aykırı!
33
00:01:47,060 --> 00:01:48,200
Golem: Buradalar.
34
00:01:48,480 --> 00:01:49,300
Julie: Ha?
35
00:01:53,740 --> 00:01:55,000
Julie: Eehh?!
36
00:01:56,180 --> 00:01:56,680
[Julie! D:]
37
00:02:01,380 --> 00:02:02,900
Dan: Sonunda geldik.
38
00:02:02,900 --> 00:02:04,180
Drago: Hızlı oldu.
39
00:02:04,580 --> 00:02:06,000
Julie: Sevgilim!
40
00:02:06,620 --> 00:02:08,620
Julie: Sevgilim! Sevgilim~!
41
00:02:08,919 --> 00:02:09,879
"Hoş geldiniz"!
42
00:02:09,880 --> 00:02:12,340
Mekanıma hoş geldiniz!
43
00:02:13,180 --> 00:02:14,160
Dan: Hey! Hey!
44
00:02:14,160 --> 00:02:15,620
Runo: Ne yapıyorsun?
45
00:02:15,620 --> 00:02:17,900
Marucho: Sakin ol, Julie...
46
00:02:17,900 --> 00:02:19,800
Preyas: Ne kadar coşkulu bir karşılama.
47
00:02:19,800 --> 00:02:23,180
Julie: Sonunda hepinizle birlikte olduğum için mutluyum.
48
00:02:23,180 --> 00:02:26,300
Özellikle Sevgilimi gördüğüm için çok mutluyum.
49
00:02:29,460 --> 00:02:31,160
Tigress: Hanımefendim, hanımefendim...!
50
00:02:31,380 --> 00:02:32,500
Dan: Pekala!
51
00:02:32,500 --> 00:02:35,040
Şimdi tüm Dövüşçüler sonunda bir arada!
52
00:02:35,300 --> 00:02:37,300
Şimdi! Bakugan Vadisi!
53
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
Haydi gidelim!
54
00:02:44,520 --> 00:02:46,520
"Ha" gibi! Güzel!
55
00:02:47,440 --> 00:02:49,060
Dan: Uwah!
56
00:02:49,060 --> 00:02:51,240
Yani burası Bakugan Vadisi, ha?
57
00:02:51,240 --> 00:02:53,860
Doğru yerdeymişiz gibi hissediyorum.
58
00:02:54,260 --> 00:02:57,780
Drago: Ama merak ediyorum... Sonsuzluk Çekirdeği'nin bir ipucu var mı?
59
00:02:58,380 --> 00:02:59,920
Dan: İyi olacak!
60
00:02:59,920 --> 00:03:01,660
Değil mi Julie?
61
00:03:01,660 --> 00:03:02,640
Julie: Evet!
62
00:03:02,640 --> 00:03:05,480
Bu, en iyinin en iyisi Bakugan.
63
00:03:05,480 --> 00:03:08,820
En iyi ortağım... O Golem.
64
00:03:10,540 --> 00:03:12,700
Dan: Beni hiç dinlemiyordun!
65
00:03:13,080 --> 00:03:15,680
Golem: Ben... Julie'nin kalpten arkadaşıyım.
66
00:03:15,680 --> 00:03:16,480
Golem.
67
00:03:18,100 --> 00:03:19,380
Julie: Şeydi...
68
00:03:19,380 --> 00:03:21,720
Kaderim gibi...
69
00:03:22,720 --> 00:03:24,780
Kaderde yazılı bir karşılaşmaydı.
70
00:03:25,640 --> 00:03:27,840
(Julie: Oh... Sen kimsin?)
71
00:03:27,840 --> 00:03:29,660
(Golem: Ben... Golem.)
72
00:03:29,840 --> 00:03:31,660
Golem: Julie ile tanışmam...
73
00:03:31,660 --> 00:03:33,280
Yolumun başlangıcı!
74
00:03:34,020 --> 00:03:36,020
E... evet...
75
00:03:36,540 --> 00:03:40,880
Çocukluk arkadaşım Billy sayesinde oldu... İyi hatırlıyorum!
76
00:03:40,880 --> 00:03:44,340
Runo: Sana söyledim... bu hikayeyi sohbette birkaç kez duyduk.
77
00:03:44,340 --> 00:03:45,320
Dan: Hey...
78
00:03:45,320 --> 00:03:47,960
Burada olduğundan emin misin?
79
00:03:47,960 --> 00:03:50,620
Bir süredir hiçbir şey bulamadık.
80
00:03:50,980 --> 00:03:53,040
Julie: Oh, bir hata değil.
81
00:03:53,040 --> 00:03:55,340
Burada olduğuna şüphe yok.
82
00:03:55,340 --> 00:03:56,300
Runo: Ama...
83
00:03:56,300 --> 00:03:57,820
Burası biraz ürkütücü...
84
00:03:57,820 --> 00:04:00,080
Dan: Eh? Ne? Korktun mu?
85
00:04:00,080 --> 00:04:01,980
Runo: Tabii ki hayır!
86
00:04:01,980 --> 00:04:03,100
Julie: Ah...!
87
00:04:03,100 --> 00:04:07,140
Olabilir mi... Sevgilime sarılmak ister misin?
88
00:04:07,580 --> 00:04:09,640
Runo: Ne demek istiyorsun?!
89
00:04:09,640 --> 00:04:11,160
Julie: Demek istiyorum ki...
90
00:04:13,600 --> 00:04:16,779
Bu benim güzel vücudumun işi.
91
00:04:16,779 --> 00:04:18,759
Runo: Yanlış olduğunu söylüyorum!
92
00:04:18,760 --> 00:04:20,060
Neyse...!
93
00:04:22,520 --> 00:04:24,440
Senin gibi olmadığım için üzgünüm!
94
00:04:39,020 --> 00:04:41,720
Akrepler...! Yarasalar...! Akrepler...! Yarasalar...!
95
00:04:48,100 --> 00:04:52,620
Julie: Mağaranın derinliklerinde böyle bir yer
olduğunu bilmiyordum...
96
00:04:53,460 --> 00:04:54,820
Drago: Bu...!
97
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
Dan: Drago...
98
00:05:06,860 --> 00:05:08,540
Dan: N-ne...?!
99
00:05:08,540 --> 00:05:09,380
Runo: Olamaz...!
100
00:05:09,380 --> 00:05:12,040
Julie: Oh, hayır! İnanılmaz!
101
00:05:12,040 --> 00:05:14,700
Marucho: B-burası... neresi?
102
00:05:15,040 --> 00:05:16,220
Shun: O olabilir mi...!
103
00:05:16,220 --> 00:05:17,420
Drago: Burası...
104
00:05:17,420 --> 00:05:18,520
Vestroia!
105
00:05:19,260 --> 00:05:20,460
Dan: Ne dedin sen?!
106
00:05:25,480 --> 00:05:26,660
Runo: Burası...?
107
00:05:26,660 --> 00:05:27,720
Tigress: Haos.
108
00:05:27,720 --> 00:05:29,400
Benim memleketim.
109
00:05:29,880 --> 00:05:31,360
Ama...
110
00:05:31,360 --> 00:05:32,600
Bu...
111
00:05:32,600 --> 00:05:34,280
Marucho: Ne dedin sen?!
112
00:05:34,280 --> 00:05:38,000
Preyas: Diyorum ki burası bildiğim Aquos değil!
113
00:05:39,380 --> 00:05:40,360
Julie: Ne?
114
00:05:40,360 --> 00:05:42,040
Ne demek istiyorsun?
115
00:05:42,460 --> 00:05:45,480
Golem: Dünya... sallanıyor...
116
00:05:51,420 --> 00:05:52,680
Shun: Olamaz...
117
00:05:53,100 --> 00:05:58,160
Skyress: Bu artık üzerinde yaşadığımız dünya türü...
118
00:05:58,160 --> 00:06:01,140
Yapabileceğimiz tek şey izlemekti...
119
00:06:02,920 --> 00:06:05,400
Dan: Neler oluyor... Drago?
120
00:06:06,400 --> 00:06:10,700
Diğer tüm boyutlarla birlikte... Vestroia çöküyor!
121
00:06:11,000 --> 00:06:12,240
Dan: Çöküyor mu?!
122
00:06:12,240 --> 00:06:14,760
O zaman... Naga'nın suçu...!
123
00:06:19,720 --> 00:06:21,700
Alice: Ne oldu, millet?
124
00:06:21,700 --> 00:06:22,660
Dan: Gördün mü?
125
00:06:22,660 --> 00:06:23,380
Runo: Evet.
126
00:06:23,380 --> 00:06:24,660
Marucho: Gördüm.
127
00:06:25,000 --> 00:06:27,220
Julie: O... Vestroia'ydı!
128
00:06:31,320 --> 00:06:32,340
Dan: Kötü!
129
00:06:34,040 --> 00:06:36,420
Dan: Acele edin! Burası yıkılıyor!
130
00:06:44,500 --> 00:06:46,560
Marucho: Neredeyse bizi eziyordu.
131
00:06:46,560 --> 00:06:48,940
Dan: Ama... neden oradaydı?
132
00:06:49,020 --> 00:06:50,420
Shun: O olabilir ki...
133
00:06:50,420 --> 00:06:55,540
Bu toprak bir şekilde Vestroia'ya bağlı...
134
00:06:55,540 --> 00:06:56,480
Ha?
135
00:06:56,480 --> 00:06:58,900
Shun: Bakuganlarımızla rezonansa girdi...
136
00:06:58,900 --> 00:07:01,240
Runo: Ve böylece Vestroia'yı görebildik, diyorsun?
137
00:07:01,380 --> 00:07:05,240
Dan: Alice'in Bakugan'ı olmadığı için
görememesinin nedeni bu...
138
00:07:05,240 --> 00:07:06,160
Drago: Ama...
139
00:07:06,160 --> 00:07:09,720
Vestroia'nın çöküşünün ne kadar
ilerlediğine inanamıyorum...
140
00:07:10,760 --> 00:07:13,360
Billy: Hey! Beklemekten bıktım!
141
00:07:13,360 --> 00:07:14,400
Dan: Sen kimsin?
142
00:07:15,440 --> 00:07:15,940
[Unutmayın çocuklar, kötü olmak aynı
zamanda aşırı dramatik olma kapasitesi verir]
143
00:07:18,540 --> 00:07:20,080
Dan: Sizler...!
144
00:07:22,640 --> 00:07:24,520
Julie: Ah! Billy!
145
00:07:24,520 --> 00:07:26,340
Sadece sen değil misin, Billy?
146
00:07:26,340 --> 00:07:29,440
Marucho: Billy? Çocukluk arkadaşın mı?
147
00:07:29,440 --> 00:07:30,320
Julie: Evet.
148
00:07:30,320 --> 00:07:32,540
Evet, onu tanıtacağım...
149
00:07:32,540 --> 00:07:34,580
Bu benim çocukluk arkadaşım...
150
00:07:34,580 --> 00:07:36,000
Billy: Kavgaçılar!
151
00:07:36,000 --> 00:07:38,600
Dostça bir tanıtıma ihtiyacım yok.
152
00:07:38,600 --> 00:07:39,340
Julie: Ne?
153
00:07:39,340 --> 00:07:40,220
Heh...!
154
00:07:40,220 --> 00:07:43,280
Komba: Aynen... Biz sadece buraya...
155
00:07:43,280 --> 00:07:45,580
... Sonuçta sana meydan okumaya geldik.
156
00:07:46,780 --> 00:07:47,800
Runo: Ölüm Kartı?!
157
00:07:48,020 --> 00:07:50,480
Dan: O zaman sen Maskeli'nin müttefiklerisin...!
158
00:07:50,480 --> 00:07:52,480
Julie: Neden? Neden...?
159
00:07:52,640 --> 00:07:55,260
Billy: Bu sefer kaybetmeyeceğim, bebeğim.
160
00:07:55,260 --> 00:07:58,120
Komba: Hepiniz benden daha düşük rütbelisiniz...
161
00:07:58,120 --> 00:08:00,260
Bu yüzden lütfen savaşı sıkıcı hale getirmeyin.
162
00:08:00,260 --> 00:08:01,320
Dan: Ne dedin sen?!
163
00:08:01,320 --> 00:08:02,700
Shun: Bana bırak.
164
00:08:02,700 --> 00:08:03,680
Dan: Shun...
165
00:08:06,600 --> 00:08:07,720
Julie: Billy...
166
00:08:08,620 --> 00:08:11,600
Julie: (Neden... o Maskeli ile birliktesin?)
167
00:08:12,740 --> 00:08:14,560
Julie: Rakibin ben olacağım.
168
00:08:14,980 --> 00:08:16,020
Billy!
169
00:08:16,160 --> 00:08:18,480
Gözlerini açacağım!
170
00:08:18,980 --> 00:08:21,060
Alan... Aç!
171
00:08:29,180 --> 00:08:30,800
Billy: *Amerikan sesleri*
172
00:08:33,000 --> 00:08:35,840
Komba: Bakugan Atışı! ... Şaka yaptım.
173
00:08:42,220 --> 00:08:43,780
Billy: İlk ben gideceğim.
174
00:08:44,460 --> 00:08:46,100
Bakugan Atışı!
175
00:08:47,160 --> 00:08:48,640
Dışarı Çık!
176
00:08:49,580 --> 00:08:51,040
Subterra Hynoid!
177
00:08:51,620 --> 00:08:53,620
Billy: Hey, hadi ama!
178
00:08:53,620 --> 00:08:55,120
Ne zaman istersen gel!
179
00:08:55,120 --> 00:08:59,160
Komba: Ahh... "Düşük rütbeli" zaten heyecanlandı.
180
00:08:59,160 --> 00:09:01,900
Julie: Tamam, sıra bende...
181
00:09:01,900 --> 00:09:03,460
Shun: İlk ben gideceğim.
182
00:09:03,460 --> 00:09:04,500
Julie: Shun...
183
00:09:09,720 --> 00:09:11,720
Shun: Bakugan Atışı!
184
00:09:13,580 --> 00:09:14,680
Dışarı Çık!
185
00:09:19,080 --> 00:09:21,140
Billy: Geçit Kartı, aç!
186
00:09:21,140 --> 00:09:22,540
Ve...!
187
00:09:23,380 --> 00:09:25,040
Yetenek Aktif!
188
00:09:25,040 --> 00:09:26,660
Çöl Fırtınası!
189
00:09:31,740 --> 00:09:32,820
*Amerikan kahkahası*
190
00:09:32,820 --> 00:09:35,060
Billy: Bu hız hakkında ne düşünüyorsun?
191
00:09:35,560 --> 00:09:37,560
Shun: Yetenek Aktif.
192
00:09:41,280 --> 00:09:43,280
Gölge Çizigi!
193
00:09:45,000 --> 00:09:46,600
Marucho: Gölge Çizigi...
194
00:09:46,600 --> 00:09:53,160
Rakibin Güç Seviyesini 50 gs düşüren ve bir Element Geçit Kartını geçersiz kılan bir Yetenektir.
195
00:09:53,880 --> 00:09:57,400
Bununla... Hynoid'in Güç Seviyesi orijinaline geri döndü.
196
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
Preyas: Shun'dan beklendiği gibi.
197
00:10:06,000 --> 00:10:07,180
Billy: Kahretsin.
198
00:10:07,180 --> 00:10:08,440
Bu ninja çocuk...!
199
00:10:10,120 --> 00:10:12,920
Komba: İyi yaptın... 6.'dan beklenen şey.
200
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
Pekala, o zaman ben de.
201
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
Bakugan Atışı!
202
00:10:20,020 --> 00:10:21,300
Açıl!
203
00:10:22,920 --> 00:10:24,680
Ventus El Condor!
204
00:10:24,680 --> 00:10:25,180
[Melodiyi seviyorum]
205
00:10:25,640 --> 00:10:27,260
Julie: Ben de geleceğim!
206
00:10:27,580 --> 00:10:29,580
Bakugan Atışı!
207
00:10:31,060 --> 00:10:32,580
Hadi Tuskor!
208
00:10:38,200 --> 00:10:39,580
Yetenek Etkinleştir!
209
00:10:40,260 --> 00:10:41,920
Burun Tokadı!
210
00:10:47,500 --> 00:10:49,960
Bu Yetenek... Burun Tokadı...
211
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
Kapı Kartını açmana izin vermeden savaşmama izin veriyor.
212
00:10:55,380 --> 00:10:57,040
Komba: Yetenek Etkinleştir!
213
00:10:59,220 --> 00:11:00,720
Uzağa Üfle!
214
00:11:01,460 --> 00:11:03,300
Julie: Ah! Tuskor!
215
00:11:04,280 --> 00:11:06,000
Komba: Biliyor muydun?
216
00:11:06,000 --> 00:11:11,380
Uzağa üfleme bir Bakugan'ı herhangi bir bitişik Kapı Kartına atabilir.
217
00:11:18,120 --> 00:11:21,760
Dan: Kahretsin! Şimdi Tuskor bu adamın Kapı Kartı!
218
00:11:22,200 --> 00:11:24,040
Komba: Kapı Kartı, açıl!
219
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Julie: Tuskor!
220
00:11:41,300 --> 00:11:43,060
Komba: Ne kadar saf...
221
00:11:43,060 --> 00:11:45,400
Böyle savaşmalısın...
222
00:11:45,400 --> 00:11:46,580
Bay İki Basamak.
223
00:11:47,200 --> 00:11:48,340
Billy: Kes şunu!
224
00:11:49,020 --> 00:11:50,400
Billy: Ben de yapabilirim...!
225
00:11:52,520 --> 00:11:54,060
Bakugan Atışı!
226
00:11:54,760 --> 00:11:56,860
Göster kendini! Solucanyer!
227
00:12:02,880 --> 00:12:04,760
Billy: Hey, hey, hadi ama.
228
00:12:05,620 --> 00:12:06,600
Shun: Sakin ol.
229
00:12:06,600 --> 00:12:07,460
Julie: Ama...
230
00:12:07,460 --> 00:12:09,440
Bakugan Atışı!
231
00:12:09,880 --> 00:12:11,040
Açıl!
232
00:12:15,540 --> 00:12:18,260
Komba: Sana söyledim! Çok safsın!
233
00:12:19,720 --> 00:12:21,500
Bakugan Atışı!
234
00:12:23,480 --> 00:12:24,800
Açıl!
235
00:12:29,880 --> 00:12:31,680
Shun: Kapı Kartı, açıl!
236
00:12:31,680 --> 00:12:33,100
Karakter!
237
00:12:37,960 --> 00:12:41,640
Dan: Ravenoid'in Karakter kartıyla... Güç Seviyesi ikiye katlanacak!
238
00:12:42,340 --> 00:12:44,560
Komba: Ne kadar eski moda bir savaş...
239
00:12:44,560 --> 00:12:47,180
Tamam, bunu hızlıca bitireceğim!
240
00:12:47,440 --> 00:12:48,620
Yetenek Etkinleştir!
241
00:12:49,640 --> 00:12:51,120
Solar Pleksus!
242
00:12:55,400 --> 00:13:02,940
Solar Pleksus Kapı Kartını tamamen geçersiz kılar ve bakugan'ının güç seviyesini 50 Gs düşürür.
243
00:13:07,860 --> 00:13:09,080
Runo: Ravenoid...!
244
00:13:09,080 --> 00:13:11,200
Shun'ın Bakugan'ını yendiklerine inanamıyorum...
245
00:13:11,880 --> 00:13:13,100
Tigress: Bir rakip...
246
00:13:13,100 --> 00:13:14,320
Küçümsememeliyiz.
247
00:13:17,060 --> 00:13:21,600
Komba: Harika bir Güç Seviyesine sahip bir Bakugan, güçlü bir Yeteneğe karşı kaybedebilir...
248
00:13:21,600 --> 00:13:23,540
Bunu unutma.
249
00:13:23,640 --> 00:13:25,920
Shun: O zaman sana bir şey söyleyeyim...
250
00:13:26,120 --> 00:13:29,380
Bu Yetenek Kartlarının da bir sınırı var.
251
00:13:30,800 --> 00:13:33,340
Billy: Siz rakiplerimiz olmaya layık değilsiniz.
252
00:13:33,340 --> 00:13:33,840
[Kim konuşuyor bak]
253
00:13:33,840 --> 00:13:34,660
Julie: Billy...!
254
00:13:34,660 --> 00:13:36,860
Rakibin benim!
255
00:13:36,860 --> 00:13:38,780
Bakugan Fırlat!
256
00:13:39,860 --> 00:13:40,960
Açıl!
257
00:13:42,440 --> 00:13:44,040
Tıngırdayan!
258
00:13:47,560 --> 00:13:48,940
Billy: Tamam, hadi!
259
00:13:50,900 --> 00:13:52,900
Bakugan Fırlat!
260
00:13:53,920 --> 00:13:55,660
Git, Cycloid!
261
00:14:01,860 --> 00:14:05,000
Cycloid: Bebeğim, uyuma zamanı!
262
00:14:05,000 --> 00:14:06,240
Julie: Kapa çeneni!
263
00:14:06,240 --> 00:14:10,160
O küstah ağzını kapatacağım!
264
00:14:10,160 --> 00:14:12,280
Kapı Kartı, aç!
265
00:14:12,600 --> 00:14:13,820
Karakter!
266
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
Git! Tıngırdayan!
267
00:14:20,180 --> 00:14:22,000
Julie: Yetenek Etkinleştir!
268
00:14:22,240 --> 00:14:23,600
Sol Gigant!
269
00:14:32,140 --> 00:14:34,140
Julie: O hamleyi unutmuştum!
270
00:14:37,040 --> 00:14:40,800
Billy: Ben de ustalaştım... Toprak tipi Savaş...
271
00:14:40,800 --> 00:14:43,820
Yeri kullanma kapasitesi!
272
00:14:43,960 --> 00:14:45,900
Cycloid: Ezil!
273
00:14:47,900 --> 00:14:49,660
Julie: Olamaz...
274
00:14:51,680 --> 00:14:52,880
Dan: Julie...
275
00:14:54,220 --> 00:14:55,840
Komba: Hepsi bu mu?
276
00:14:55,840 --> 00:14:57,880
Siz pek önemli değilsiniz...
277
00:15:00,260 --> 00:15:02,260
Shun: Rakibin benim.
278
00:15:05,160 --> 00:15:06,560
Komba: İlginç.
279
00:15:06,560 --> 00:15:10,020
Bay İki Haneli'nin tüm eğlenceyi almasına
izin vermek istemiyorum...
280
00:15:10,020 --> 00:15:11,780
Billy: Bana "İki Haneli" deme!
281
00:15:11,780 --> 00:15:13,720
Shun: Bakugan... Fırlat!
282
00:15:15,260 --> 00:15:16,700
Açıl!
283
00:15:28,160 --> 00:15:29,960
Komba: Bakugan Fırlat!
284
00:15:30,560 --> 00:15:31,940
Açıl!
285
00:15:34,500 --> 00:15:35,540
Golem: Julie...
286
00:15:37,180 --> 00:15:39,900
Tüm üzüntünüzü sona erdirmek...
287
00:15:39,900 --> 00:15:41,040
... Benim görevim.
288
00:15:43,000 --> 00:15:44,060
Julie: Golem...
289
00:15:44,060 --> 00:15:45,140
Anlaşıldı.
290
00:15:49,520 --> 00:15:50,640
Julie: Hazır, başla.
291
00:15:52,000 --> 00:15:53,360
Bakugan...
292
00:15:55,040 --> 00:15:56,640
Fırlat...!
293
00:15:56,640 --> 00:15:58,400
Golem Saldırısı!
294
00:16:02,720 --> 00:16:04,020
Açıl!
295
00:16:10,360 --> 00:16:12,220
Billy: Kapı Kartı, aç!
296
00:16:14,420 --> 00:16:15,500
Savaş!
297
00:16:25,380 --> 00:16:26,660
Julie: Başardım!
298
00:16:26,660 --> 00:16:28,020
Dan: Evet!
299
00:16:28,020 --> 00:16:29,780
Alice: O Kapı Kartı...!
300
00:16:29,780 --> 00:16:30,320
Dan: Ha?
301
00:16:30,320 --> 00:16:33,500
Alice: Çık dışarı...! Koş, Golem! Çık oradan!
302
00:16:33,500 --> 00:16:34,160
Dan: Ne?
303
00:16:34,160 --> 00:16:34,660
Julie: Eh?
304
00:16:37,720 --> 00:16:39,040
Julie: HAYIR!!
305
00:16:39,260 --> 00:16:40,160
Billy: Evet!
306
00:16:40,160 --> 00:16:41,780
Bunu bekliyordum.
307
00:16:41,780 --> 00:16:43,500
Alice: Hızlı Kum Dondurması...
308
00:16:44,180 --> 00:16:48,660
O Geçit Kartı, üzerindeki herhangi bir
Bakugan'ı tuzağa düşürebilir.
309
00:16:48,660 --> 00:16:50,060
[Gizlice bakugan savaştan sonra geri
dönmeyecek.]
310
00:16:50,060 --> 00:16:52,280
Billy: Şimdi Golem hareket edemeyecek...
311
00:16:52,280 --> 00:16:54,480
Wormquake için üzülüyorum ama...
312
00:16:54,680 --> 00:16:59,420
Sana zaten söyledim, zemini kontrol
eden savaşı kontrol eder.
313
00:17:01,260 --> 00:17:02,420
Billy: Bitir onu...
314
00:17:02,420 --> 00:17:03,600
Cycloid!
315
00:17:04,859 --> 00:17:06,139
Dışarı çık!
316
00:17:07,980 --> 00:17:09,980
Julie: Hayır! Golem!
317
00:17:11,380 --> 00:17:13,060
Cycloid: Bu bir veda.
318
00:17:15,819 --> 00:17:17,499
Shun: Yetenek Aktifleştir!
319
00:17:18,180 --> 00:17:20,180
Kızıl Kasırga!
320
00:17:26,180 --> 00:17:28,760
Billy: Olamaz...! İnanılmaz!
321
00:17:29,120 --> 00:17:31,500
[Bu bir Takım Savaşı değil ve burada
çift duruş diye bir şey yok yani...]
322
00:17:31,500 --> 00:17:34,340
Golem: Beni kurtardın... Teşekkür ederim.
323
00:17:37,760 --> 00:17:40,300
Julie: Shun... Monarus'u feda ettin...
324
00:17:40,300 --> 00:17:40,800
[O buna alışkın :'v]
325
00:17:41,200 --> 00:17:43,260
Komba: Hmph! Ne kadar aptalca.
326
00:17:43,360 --> 00:17:46,500
Kendi Bakugan'ını feda ettin.
327
00:17:50,560 --> 00:17:52,480
Bakugan Atışı!
328
00:17:52,480 --> 00:17:53,500
Dışarı çık!
329
00:17:54,140 --> 00:17:56,340
Ventus Arı Vurucu!
330
00:17:57,320 --> 00:17:59,740
Şimdi Ventus "Zincir-Üç Saldırısı"nı
hedefleyebilirim...
331
00:17:59,740 --> 00:18:00,960
Julie: Bakugan Atışı!
332
00:18:06,180 --> 00:18:08,920
Böyle bir şeye izin vermeyeceğim!
333
00:18:08,920 --> 00:18:10,040
Golem, Git!
334
00:18:10,040 --> 00:18:11,820
Komba: Saçmalama!
335
00:18:12,140 --> 00:18:13,780
Geçit Kartı, açıl!
336
00:18:14,820 --> 00:18:17,240
Julie: Buna karşı kaybetmeyeceğim!
337
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
Yetenek Aktifleştir!
338
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
Magma Providence!
339
00:18:20,880 --> 00:18:24,440
Bu, bir Element Kartını Toprak'a
dönüştüren bir Yetenek!
340
00:18:24,440 --> 00:18:25,280
Özetle...
341
00:18:25,280 --> 00:18:27,500
Ventus üzerinde hiçbir etkisi olmayacak!
342
00:18:28,120 --> 00:18:28,900
Komba: Ne?!
343
00:18:30,140 --> 00:18:30,640
*boşa gitti*
344
00:18:33,000 --> 00:18:34,520
Komba: La... lanet olsun...
345
00:18:34,860 --> 00:18:37,500
Golem: Zemini kontrol eden ben değilim...
346
00:18:37,500 --> 00:18:38,860
Kazanan benim!
347
00:18:38,860 --> 00:18:39,520
Julie: Yeah!
348
00:18:39,520 --> 00:18:40,840
Billy: Ne dedin sen...?!
349
00:18:40,840 --> 00:18:41,900
Shun: Skyress...
350
00:18:41,900 --> 00:18:43,800
Lütfen bana gücünü ver...
351
00:18:44,180 --> 00:18:46,300
Bakugan... Atış!
352
00:18:48,160 --> 00:18:49,500
Patla!
353
00:19:05,660 --> 00:19:07,200
Komba: Peki ya bu?!
354
00:19:07,200 --> 00:19:08,680
Kapı Kartı, aç!
355
00:19:08,680 --> 00:19:10,660
Çeyrek Savaş, Aktif!
356
00:19:11,100 --> 00:19:12,380
Git, Harpus!
357
00:19:16,100 --> 00:19:18,100
Harpus: Yaşasın~!
358
00:19:18,580 --> 00:19:23,500
Eh?! İnanamıyorum! Bugün elimden gelenin
en iyisini yapacaktım ama rakibim yaşlı
bir kadın!
359
00:19:23,500 --> 00:19:25,300
Skyress: Ya-yaşlı kadın?!
360
00:19:28,400 --> 00:19:30,280
Komba: Yetenek Etkinleştir!
361
00:19:30,280 --> 00:19:31,720
Tüy Fırtınası!
362
00:19:31,720 --> 00:19:34,680
Harpus: Seni uçuracağım, yaşlı kadın!
363
00:19:34,680 --> 00:19:35,620
Skyress: Ahh...!
364
00:19:35,620 --> 00:19:37,400
Golem: O yaşlı bir kadın değil!
365
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
Skyress: Golem!
366
00:19:38,640 --> 00:19:40,060
Harpus: Olamaz!
367
00:19:40,240 --> 00:19:42,060
Shun: Yetenek Etkinleştir!
368
00:19:47,280 --> 00:19:49,320
Harpus: Gerçekten kötü!
369
00:19:49,320 --> 00:19:51,800
Yani...!
370
00:19:52,100 --> 00:19:54,860
Beni yenebileceğine inanamıyorum!
371
00:19:58,480 --> 00:20:00,120
Julie: Git, git! Golem!
372
00:20:04,660 --> 00:20:06,300
Başardılar!
373
00:20:06,300 --> 00:20:08,560
Drago: Şimdi sadece Billy'nin
Bakugan'ı kaldı!
374
00:20:08,560 --> 00:20:10,180
Julie: Billy... Sana meydan okuyorum.
375
00:20:11,580 --> 00:20:12,960
Bakugan...
376
00:20:14,480 --> 00:20:15,560
Atış!
377
00:20:15,560 --> 00:20:16,580
Golem...!
378
00:20:16,580 --> 00:20:19,620
Yetenek Etkinleştir! Mega Darbe!
379
00:20:27,960 --> 00:20:29,300
Billy: Henüz değil!
380
00:20:29,800 --> 00:20:31,580
Yetenek Etkinleştir!
381
00:20:31,580 --> 00:20:33,100
Sağ Gigant!
382
00:20:33,100 --> 00:20:35,640
[Cycloid'in Güç Seviyesini 100 Gs artırın.]
383
00:20:44,560 --> 00:20:46,700
Komba: Cycloid'in Güç Seviyesi...!
384
00:20:47,220 --> 00:20:49,660
Bu Mega Darbe'nin gücü!
385
00:20:52,500 --> 00:20:54,100
Cycloid: Ah! Yine!
386
00:20:54,100 --> 00:20:55,940
Julie: Şimdi! Golem!
387
00:20:56,560 --> 00:20:59,320
Son... Saldırı!
388
00:21:03,000 --> 00:21:06,180
Julie: Evet! Evet! Evet~!
389
00:21:06,620 --> 00:21:09,340
Başardık! Yaşasın!
390
00:21:12,060 --> 00:21:14,060
Julie: İyi bir savaştı.
391
00:21:14,060 --> 00:21:16,580
Lütfen bildiğim Billy olmaya geri dön...
392
00:21:17,820 --> 00:21:19,440
Billy: Kendine güvenme...
393
00:21:19,440 --> 00:21:21,080
Bu sadece bir testti.
394
00:21:21,080 --> 00:21:22,040
Julie: Billy...?
395
00:21:22,040 --> 00:21:23,700
Billy: Bir Sonraki Savaşta...
396
00:21:23,700 --> 00:21:25,780
Seni cehenneme göndereceğim!
397
00:21:25,780 --> 00:21:27,220
Unutma!
398
00:21:27,220 --> 00:21:29,300
Komba: İlginç bir Savaştı...
399
00:21:29,300 --> 00:21:30,040
Ama...
400
00:21:30,040 --> 00:21:32,320
Bir dahaki sefere böyle olmayacak...
401
00:21:33,280 --> 00:21:35,280
Julie: Bekle, Billy!
402
00:21:35,280 --> 00:21:37,000
Neden? Billy...!
403
00:21:37,580 --> 00:21:39,080
Neden yapıyorsun...?
404
00:21:39,640 --> 00:21:40,840
Neden...?
405
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
Golem: Julie...
406
00:23:05,460 --> 00:23:08,140
Dan: Düşmanlarımız tüm hareketlerimizi
biliyor?!
407
00:23:08,140 --> 00:23:09,220
Sorun ne, Shun?
408
00:23:09,220 --> 00:23:11,460
Brawlers içinde bir Casus olduğunu mu
söylüyorsun?
409
00:23:11,460 --> 00:23:14,400
Ha? Bizim dışımızda biri daha mı var?
410
00:23:14,400 --> 00:23:15,920
Sıradaki! "Cesaret Zamanı!!"
411
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
Hadi gidelim, Drago!
412
00:23:17,320 --> 00:23:18,580
Bakugan Atışı!
413
00:23:18,580 --> 00:23:19,640
Mükemmel!
414
00:23:20,300 --> 00:23:22,300
Brawlers Sıralama Sunumu!
415
00:23:22,420 --> 00:23:28,180
Bir Gate Card kazanarak aldığımız
puanlar, HSP, Sıralamaları belirliyor.
416
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
Ne kadarın var?
417
00:23:29,800 --> 00:23:34,360
Çok almak istiyorsan, yüksek HSP'li
Kartlar almayı unutma! (HSP = Holo
Sektör Puanları)